Erster??

[Alterspinner]

wollte ich nicht werden..

aber wenn ichs schon bin...

Herzlichen Glückwunsch ...

und hier gleich noch ne Anregung

Falk? .. ich würde es ordentlicher finden
wenn die Rubrik hier nach Buchstabe sortiert .. wäre


Expedi
Ford Bronco2
Ford Ranger

usw..

[Psychomaniac]

Du bist aber ooch wat pingelig....

[Alterspinner]

soll doch auch schön aussehen bei uns...

und wenn man an mir pingelt.. dann will ich das auch haben

[euroflyer]

wollte ich nicht werden..

aber wenn ichs schon bin...

Herzlichen Glückwunsch ...

und hier gleich noch ne Anregung

Falk? .. ich würde es ordentlicher finden
wenn die Rubrik hier nach Buchstabe sortiert .. wäre


Expedi
Ford Bronco2
Ford Ranger

usw..

Also erstmal finde ich die Idee und die zügige Umsetzung ganz Klasse Danke

Wenn wir jetzt aber schon pingelig werden, dann muss es alphabetisch natürlich Bronco - Expedition - Ranger lauten, oder? "Ford" sind sie ja alle

Viele Grüße
von Dr. Korinth

[Alterspinner]

ja oder sowas in der Art....

halt einheitlich ...

[Psychomaniac]

Hm...na wenn, dann schon Bronco, Bronco II, Excursion, Expedition, Kuga ,Ranger

[homerbundy]

Hm...na wenn, dann schon Bronco, Bronco II, Excursion, Expedition, Kuga ,Ranger

Kuga???

Das bereitet einem ja schon geradezu körperliche Schmerzen, wenn man's in der Auflistung nur liest!

[Bronco2]

Maverick vergessen !!

[homerbundy]

Maverick vergessen !!

Stimmt! Aber ob hier im Forum tatsächlich so viele Leute einen Ford Maverick haben?

[Alterspinner]

ist der schick! ....

[Bronco2]

come on Bernd !

aber 4 x 4 gibst

[



aber den habe ich nicht gemeint !!

den Euro Maverick habe ich gemeint:

[Tanja]

come on Bernd !

aber 4 x 4 gibst

[

Das tut ja in den Augen weh!!

Gut, das Geschmäcker verschieden sind

[anncarina]

Den EURO Maverick gibts auch in den USA!
Der heisst dort nur Escape gemäss der Nomenklatur das alle "Offroader" mit einem "E" beginnen sollen.
Allerdings: Ob ich ein Auto fahren wollte das "flüchten" heisst

[homerbundy]

Allerdings: Ob ich ein Auto fahren wollte das "flüchten" heisst

Ja, das haben sie sich wohl auch bei Ford Deutschland gedacht. Allerdings kann "Escape" ja durchaus noch anders interpretiert werden.
Aber soweit dürften die Englischkenntnisse der Verantwortlichen dort halt nicht gereicht haben.

Irgendwer bei Ford D hat wahrscheinlich seine "Top Gun" Beta2000 Videocassette schwer strapaziert und dann "Maverick" als ganz toll befunden. Ausserdem lernt man ja in deutschen Englisch-Klassen erst gar nicht, was das heisst. Die haben wahrscheinlich geglaubt, das ist einfach ein kühler (Anm: "cooler") Name...

Bei Mazda waren sie da pragmatischer. Da wurde einfach die Bezeichnung "Tribute" beibehalten. Man könnte sich ja ggf, auch fragen: "Tribute? An wen? An was? - An Flensburg? Also wie jetzt?"

[euroflyer]

vielleicht hat auch einer an die Esc-Taste gedacht, die drückt man ja auch nur, wenn nix mehr sonst hilft .

Allerdings sind andere da weniger zimperlich gewesen, der Citroen Evasion hat übersetzt auch keinen wirklich anderen Namen gehabt als eben Escape ... (wenn mich meine rudimentären Französisch-Kenntnisse jetzt nicht gerade komplett verlassen