Hawedere beinand,

[Ford Anton]

Ischa rein´s zu deutz!

Willkommen im Forum!

[Tirolerbua]

Servus aus dem Tirolerlandl

Gruß
Christian

[Psychomaniac]

Ick sach denn och mal juten Tach!

[laxxx]

Herzlich willkommen...

gibt es eigentlich einen google-übersetzer für dialekte?

markus

[anncarina]

Kannste ja erfinden

[varacharly]

Seawus beinand,
möchte mich für den suuuuper Empfang hier im Forum aufs herzlichste bedanken.
Stimmt schon, Amifahrer und Biker sind ein eigenes Völkchen. Einfach Super.
Tja, mit einem Googledolmetscher kann ich auch nicht dienen, aber ich denke mal, im laufe der Zeit werdet Ihr mich auch verstehen.

Mal eine Frage, wer fährt aufs Gigantentreffen in Pullman City Ende Mai?

So, i wünsch Eich no an schena Omd, bis zum nächsdn Moi,
Varacharly

[laxxx]

wir werden uns mühe geben!!

viel spaß hier!!

markus

[Sam 64]

A boar vastenga di a so!
Viel Spass hier!

[Kawalino]

Herzlich Willkommen und viel Spaß im Forum.

[marco40]

Herzlich Willkommen und viel Spaß im Forum.

[anncarina]

schreibt man das nich waschtenga?

[Der mit dem Ford tanzt]

schreibt man das nich waschtenga?

Kleiner Bayrischkurs:
-I vaschdäh Di ned
-Mia vaschdängan Di ned
-Er vaschdäd nix
-Sie hod no nia nix vaschdandn
-Er duad ois wia wann a nix verschdandad
-Des hat doch dea garnianed vaschdandn

Vaschdäsdas jetzad

[anncarina]

ja i scho aba da onnere Baier need

[Der mit dem Ford tanzt]

...na der is ja a von enter (=jenseits) der Loisach und i kim von herenterhoiwa (=diesseits).

Da ist halt schon wieder manche Vokabel anders, z.B. aus "Däiz" (=Bad Tölz) wird "Doitz" usw.

Jetzt muss ich aber aufhören in meiner Muttersprache zu schreiben, sonst überkommt mich das Heimweh

[Sam 64]

Leider gibt´s noch keinen Bayrisch-Rechtschreib-Duden!