Ja, die Freilaufnaben werden sicher etwas überfettet sein.
Da hat sich jahrelang altes Lagerfett vom Radlager reingedrückt.
Saubermachen und leicht einölen.
Manuelle Freilaufnaben sind natürlich das beste. Da weiß man wenigstens zu 100%, das der Antrieb geschlossen oder offen ist.
Da gehört normalerweise gar kein Fett rein. Maximal ganz dünnes.
Aber altes Fett drückt schon mal mit der Zeit von dem Radlager in die Mechanik der Freilaufnabe. Und wenn da drin jahrelang nix bewegt wird, dann wird der Kram halt fest.
Einfach mal das Rad/die Räder runterbauen und reinschauen.
Vielleicht ist es auch das andere Extrem ..... extrem trocken .... ?