Ein Neuer....

Interflieger · Beitrag von **Interflieger** » 15.10.2010 16:42

Herzlich willkommen

ulli-xpII-nms · Beitrag von **ulli-xpII-nms** » 15.10.2010 16:54

Auch aus dem nördlichen Neumünster ein herzliches Willkommen und allzeit eine knitterfreie Fahrt.

dopemoon · Beitrag von **dopemoon** » 16.10.2010 18:06

Tanja hat geschrieben:Hallo und willkommen, Drogenmond

Danke für die wörtliche Übersetzung.

Gut, das ich mich nicht Cocktail genannt hab´.

homerbundy · Beitrag von **homerbundy** » 16.10.2010 19:33

Wobei "Dope" eigentlich nicht "Droge" oder "Drogen" bedeutet, sondern eher mit "Depp" gleich zu setzen ist (und damit ist nicht zwansläufig der Johnny gemeint

)

Also wäre: "Deppenmond" eher wörtlich übersetzt.

Aber das ist natürlich Haarspalterei

Herzlich willkommen hier im Forum und auch weiterhin viel Spass mit deinem 2. Explorer. Merke: Explorerfahrer sind Serientäter!

dopemoon · Beitrag von **dopemoon** » 17.10.2010 09:42

homerbundy hat geschrieben:Wobei "Dope" eigentlich nicht "Droge" oder "Drogen" bedeutet, sondern eher mit "Depp" gleich zu setzen ist (und damit ist nicht zwansläufig der Johnny gemeint )

Also wäre: "Deppenmond" eher wörtlich übersetzt.

Aber das ist natürlich Haarspalterei

Herzlich willkommen hier im Forum und auch weiterhin viel Spass mit deinem 2. Explorer. Merke: Explorerfahrer sind Serientäter!

...na endlich mal einer ,der keinen Propellerhut auf hat

dopemoon · Beitrag von **dopemoon** » 19.10.2010 09:08

ulli-xpII-nms hat geschrieben:Auch aus dem nördlichen Neumünster ein herzliches Willkommen und allzeit eine knitterfreie Fahrt.

THX